upgrade roles to use docker_compose_v2