set `theo_agent_with_use_dns: true`

As soon as https://galaxy.ansible.com/theoapp/theo_agent releases the new feature, we should enable it while updating AuthKeys config to use hostname instead of IP addresses in from= authorized_keys option